"Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte."

Konfuzius (551-479 v.Chr.), chin. Philosoph

Übersetzungen & Korrekturlesen

 

DEUTSCH | ENGLISCH | SPANISCH

in den Bereichen

 

Recht

  • Verträge & Vereinbarungen
  • Verhandlungsunterlagen
  • Gutachten

Immobilien

  • Bauanträge & -genehmigungen
  • Mietverträge
  • Bau- & Mieterbeschreibungen
  • Ausschreibungsunterlagen

Business

  • interne & externe Kommunikation
  • Mitarbeiter-Schulungsunterlagen
  • HR-Material
  • Präsentationen & Vorträge
  • Geschäftsberichte

 


Umwelt

  • Nachhaltigkeitsberichte
  • Verträge im Bereich Solar- & Windenergie
  • Unterlagen mit Bezug zum Umweltrecht

Gesundheit

  • Klinische Studien
  • Nutzungshinweise
  • Produktinformationen & Monographien
  • Patienteninformationen & Selbsthilfe-Webseiten

Marketing

  • Broschüren & Flyer
  • Webseiten
  • Produktbeschreibungen
  • Pressemitteilungen


Aktuelle Workshop-Termine

Übersetzen in der Fremdsprache leicht gemacht

4. & 5. April 2017

jeweils 16-19h

Hamburg


"Frau Geßner bearbeitet unsere Übersetzungsaufträge immer zu unserer 

vollen Zufriedenheit, sie arbeitet sehr gewissenhaft und zuverlässig."

Dominique Windisch

GermanReal Asset & Property Management GmbH