"If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success"

Confucius (551-479 BC), Chinese philosopher

Translations & Proofreading

 

GERMAN | ENGLISH | SPANISH

in the fields of

 

Law

  • Contracts & agreements
  • Negotiation documents
  • Expert opinions

Real Estate

  • Building applications and permits
  • Lease contracts
  • Building & tenant specifications
  • Tender documentation

Business

  • Internal & external business communication
  • Employee training material
  • HR material
  • Presentations & speeches
  • Business reports

 


Environment

  • Sustainability reports
  • Wind and solar energy related contracts & agreements
  • Environmental law related documents

Health

  • Clinical studies
  • Instructions for use
  • Product information brochures & monographs
  • Patient information & self-help websites

Marketing

  • Brochures & leaflets
  • Websites
  • Product descriptions
  • Press releases

"Romy is a skilled translator with an eye for detail and a wonderful linguistic
understanding. It's always a pleasure to work with her as she is
precise, friendly and never misses a deadline."

Sara Colombo

freelance translator